Lionel Ray: 'Una sorta di canto'

Lionel Ray

Una sorta di canto

Una sorta di canto
identico al giorno che attraversa
il fogliame e scende,
furtivo, fino all'erba povera.

Un canto che parla d'ottobre
e d'acqua nascosta,
di lontananze senza amarezza,
di fronti mischiate, colline felici.

E questo bisogno di spazio tra
le parole, come una disposizione
di tracce e d'increspature.

Qui tra i fiori con il seme
delle onde, la vita circola e beve,
fuggiasca, ad antiche sorgenti.


(da 'Sillabe di sabbia', 2004 – Traduzione di Viviane Ciampi)

[ FONTE ]

Lionel Ray, pseudonimo di Robert Lorho (Mantes-la-Ville, 19 gennaio 1935)

[ Poeta e saggista francese di padre bretone e madre vallona. Fino al 1970 ha pubblicato con il suo vero nome, passando poi allo pseudonimo. Dopo una vita trascorsa nell'insegnamento, si è ritirato a Saint-Brieuc, in Bretagna. ]