• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Lunedì 29 Apr 2024
You are here: Home Raccolte Poetiche Poesie Tradotte in Sardo W.S. Merwin: 'Esercizio'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

W.S. Merwin: 'Esercizio'

Stampa PDF

W.S. Merwin

Esercizio



Prima dimentica che ore sono
per un'ora
fallo regolarmente ogni giorno

poi dimentica che giorno della settimana è
fallo regolarmente per una settimana
poi dimentica in che paese ti trovi
e esercitati a farlo in compagnia
per una settimana
poi fai entrambe le cose contemporaneamente
per una settimana
con il minor numero di pause possibile

il prossimo passo è dimenticare come aggiungere
o sottrarre
l'ordine non fa differenza
puoi variarlo
dopo una settimana
entrambi ti aiuteranno in seguito
a dimenticare come contare

dimentica come contare
a partire dalla tua età
inizia dal conto alla rovescia
inizia dai numeri pari
inizia dai numeri romani
inizia dalle frazioni di numeri romani
inizia dal vecchio calendario
passando al vecchio alfabeto
continuando con l'alfabeto
finché tutto non sarà di nuovo continuo

prosegui a dimenticare gli elementi
comincia dall'acqua
procedi con la terra
finisci con il fuoco

dimentica il fuoco


(da 'Poetry', Maggio 1972)


[ FONTE ]


William Stanley Merwin, conosciuto come W.S. Merwin (New York City, 30 settembre 1927 – Haiku, 15 marzo 2019)

[ Poeta statunitense, autore di oltre trenta libri di poesia, traduzioni e prosa. Sostenitore del movimento contro la guerra, si distingueva per lo stile delle sue narrazioni caratterizzate con maestria unica dall'uso del discorso indiretto e assenza di punteggiatura. Vinse il Pulitzer nel 1971 e nel 2009. ]


[ Premio Pulitzer 1971 - 2009 ]

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information