Natan Zach: 'Per la prima volta'
Natan Zach
Per la prima volta
Per la prima volta
comincio a dubitare
di riuscire davvero a raggiungere quaggiù
ciò che dentro di me
chiamai felicità.
Non ne avevo dubitato mai.
Ma una sera vuota di desiderio
mi insinua questo dubbio nel cuore.
Dubbio che certo conobbero anche
gli scalatori di alti monti
vedendo la bianca vetta innevata
con il petto vuoto di scalata,
vuoto di monti.
(da 'Sento cadere qualcosa', Einaudi, 2009 – Traduzione di Ariel Rathaus)
[ FONTE ]
Natan Zach (Berlino, 13 dicembre 1930 – Ramat Gan, 6 novembre 2020)
[ Poeta e scrittore israeliano. Nato da padre tedesco e madre italiana, emigrò ad Haifa al loro seguito nel 1936. Durante la guerra arabo-israeliana del 1948 prestò servizio nelle forze di difesa israeliane come impiegato del servizio informazioni. È considerato come uno dei più importanti innovatori della poesia ebraica del '900. ]
