Paul-Jean Toulet: 'Notturno'
Paul-Jean Toulet
Notturno
O mare, di cui odo il batticuore
per la tenebra informe,
come seno di donna che non dorme
per travaglio d'amore...
Un vento sordo la scogliera assale...
Come, se in cuor mi stride
un canto di sirena e mi deride...
Cuore, divino male.
Come, più niente lacrime, mai più
per me pietà né pena...
Piano, come da un fianco che si svena,
la pioggia cade giù.
(da 'Le Controrime', Sellerio, 1981 - Traduzione di Gesualdo Bufalino)
[ FONTE ]
Paul-Jean Toulet (Pau, 5 giugno 1867 – Guéthary, 6 settembre 1920)
[ Poeta francese, esponente del Simbolismo minore. Di origine creola, trascorse i primi anni di vita nell'isola Mauritius. In seguito si trasferì a Parigi dove raggiunse la notorietà collaborando a "La Vie parisienne". ]
