FILM * Il Ladro Di Orchidee: 'Ero un bambino strambo...' (Cit. 3)
" - JOHN LAROCHE: Ero un bambino strambo. Non piacevo a nessuno.
Ma mi venne questa strana idea, che se avessi aspettato abbastanza
sarebbe arrivato qualcuno che mi avrebbe capito.
Come mia mamma. Ma qualcun altro.
Lei mi avrebbe guardato e mi avrebbe detto con aria calma: "Sì".
Proprio così. E non sarei più stato solo. "
[ Well, I was a weird kid. Nobody liked me.
But I had this idea. If I waited long enough,
someone would come around and just, you know... understand me.
Like my mom, except someone else.
She'd look at me and quietly say: "Yes."
Just like that. And I wouldn't be alone anymore. ]
Ma mi venne questa strana idea, che se avessi aspettato abbastanza
sarebbe arrivato qualcuno che mi avrebbe capito.
Come mia mamma. Ma qualcun altro.
Lei mi avrebbe guardato e mi avrebbe detto con aria calma: "Sì".
Proprio così. E non sarei più stato solo. "
[ Well, I was a weird kid. Nobody liked me.
But I had this idea. If I waited long enough,
someone would come around and just, you know... understand me.
Like my mom, except someone else.
She'd look at me and quietly say: "Yes."
Just like that. And I wouldn't be alone anymore. ]
(Frase tratta dal film "Il Ladro Di Orchidee" | Adaptation. | 2002, di Spike Jonze)
Immagine tratta da 'Il Ladro Di Orchidee': Susan Orlean, interpretata da Meryl Streep, in una scena del film
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
