Alfonso Brezmes: 'Sono tornato alla vecchia abitudine'

Alfonso Brezmes

Sono tornato alla vecchia abitudine

Sono tornato alla vecchia abitudine
di scrivere sui tovaglioli:
è troppo fredda la tastiera
e sono troppo diritti i quaderni-
In fin dei conti tutti sanno
che i caffè sono stati inventati
perché sopravvivessero i poeti,
e i poeti perché sopravvivessero i caffè.

***

He vuelto a la vieja costumbre

He vuelto a la vieja costumbre
de escribir en servilletas:
el teclado es demasiado frío
y los cuadernos demasiado rectos.
Al fin y al cabo ,todo el mundo
sabe que los cafés se inventaron
para que sobrevivieran los poetas,
y los poetas
para que sobrevivieran los cafés.

[ FONTE ]

Alfonso Brezmes (Madrid, 1966)

[ Poeta spagnolo, fotografo e funzionario statale. La sua poesia è al tempo stesso colta e popolare, tanto da farlo apprezzare sia da critici e lettori tradizionali sia da un più largo pubblico. Il suo immaginario si nutre di riferimenti letterari (Charles Baudelaire, Rainer Maria Rilke) ma anche di cinema e di cultura pop. ]