Rose Ausländer: 'Dell'amato le notti'
Rose Ausländer
Dell'amato le notti
Dell'amato le notti ad accendere
voglio dolcemente accecare occhi donando
Dell'amato il respiro a carezzare
muta il sangue mio in mille rose
Dell'amato l'amore a trattenere
in mille donne vorrei smembrarmi
Che me sola mille volte brami
che mio solo sia tutte amando!
(da 'L'arcobaleno', 1939 - Traduzione di Gio Batta Bucciol)
[ FONTE ]
Rose Ausländer, nata Rosalie Beatrice Scherzer (Černivci, Ucraina, 11 maggio 1901 – Düsseldorf, 3 gennaio 1988)
[ Poetessa ebrea tedesca. Dai tomi fiabeschi della gioventù passò a narrare con dolore la deportazione e lo sterminio degli ebrei e l'alienazione di New York, dove visse a lungo. ]
