Emily Brontë: 'Amore e amicizia'
Emily Brontë
Amore e amicizia
Amore è come una rosa canina,
Amicizia è un agrifoglio –
È bruno l'agrifoglio quando la rosa è in boccio
ma chi dei due verdeggerà più a lungo?
La rosa selvaggia è dolce in primavera,
i suoi fiori profumano l'estate,
ma aspetta che l'inverno ricompaia
e chi loderà la bellezza del rovo?
Sdegna la fatua corona di rose
e véstiti di lucido agrifoglio,
perché Dicembre che sfiora la tua fronte
ti lasci ancora una verde ghirlanda.
(da 'Poesia', n° 283, giugno 2013 – Traduzione di Silvio Raffo)
[ FONTE ]
[ Scrittrice e poetessa inglese, è nota soprattutto per il romanzo "Cime tempestose " (1847). Le sue poesie, pubblicate insieme a quelle delle sorelle Anne Brontë e Charlotte Brontë con lo pseudonimo di Currer, Ellis e Acton Bell, hanno un'ispirazione metafisica e visionaria. ]
