Claudio Malune: 'Sos caddos d'abba in sas arenas de Polluce'

Sos caddos d'abba in sas arenas de Polluce

Sos caddos d’abba in sas arenas de Polluce,
vohau de hapu s’arrejolu,
a cad’ala si rimunana
ego los ahumpangio,
a husta visione l’hapo more, e l’hapo more
a l’intendere immaginaria, homente
de reposu pro ammoddihare sas mutrias.

Pro sa veridade curriglio hussu reflussu
da un’isteddu a s’ateru,
apassionandemi de su tontighine
de certos pretos, ciarras
de pahu hontu, hi in s’impedu
pitzinninu de sos primos annos
mantenene abbistas sas mentes nostras nihidàs;

goi podo maleihere su tempus
hussumìu in discussiones,
ma celebrare, a pustis intrà sa pahe,
hussu currigliaresi immaginariu
peri sas arenas iffustas
da abbas de innedda, surhàs
in isteddos inconnotos.

(Claudio Malune)

# [Traduzione a cura di: Angelo Salis]

Leggi questa poesia in Italiano ed in Inglese

Selena Lai, 'Cala Mariolu'