Liu Xiaobo: 'Una lettera mi basta'
Liu Xiaobo
Una lettera mi basta
per Xia
Una lettera mi basta
per andare oltre e
trovarmi a parlare con te
proprio come il vento che attraversa
la notte
e usa il suo sangue
per scrivere un verso segreto
che mi ricorda che ogni parola
è l'ultima
il ghiaccio che hai nel corpo
si scioglie in una leggenda di fuoco
negli occhi del carnefice
l'ira diventa pietra
due file di sbarre di ferro
inaspettatamente si sovrappongono
falene sbattono forte le ali verso
la luce della lampada, segno incessante
che disegna la tua ombra
8. 1. 2000
(Traduzione di Maria Cristina Donda sulla versione inglese di Jeffrey Yang)
[ FONTE ]
Liu Xiaobo (劉曉波T, 刘晓波S, Liú Xiǎobō) (Changchun, 28 dicembre 1955 – Shenyang, 13 luglio 2017)
[ Premio Nobel per la Pace 2010 ]
