Robert Lowell: 'Dall'altro capo del telefono'
Dall'altro capo del telefono
Il mio eludere e il mio andare per vie oblique, incapace
d'accettare l'ovvia verità su qualsiasi argomento –
perché faccio quel che non voglio dire,
capace di comprendere e non di ascoltare?
La tua voce puntuta – ne ho avuto abbastanza –
centinaia di parole al minuto, penetranti e squillanti...
l'invincibile forza vitale di ogni cosa vivente,
che tintinna giù dollari d'argento ad ogni parola...
Non fu l'amore quel che andò in rovina, tenemmo nostra figlia;
che cosa sia un buon padre non è vanto di nessuno –
essere ancora amici quando non si è più bambini...
Perché parlo a bocca spalancata?
Ti parlo per cavo transatlantico,
stiamo quasi parlando l'uno nelle braccia dell'altro.
(da 'Il delfino e altre poesie', Mondadori, 2000 - Traduzione di Rolando Anzilotti)
[ FONTE ]
Robert Traill Spence IV Lowell (Boston, 1 marzo 1917 – New York, 12 settembre 1977)
[ Poeta e saggista statunitense, è considerato il fondatore della poesia confessionale. Vincitore di due Premi Pulitzer per la poesia, è stato designato Poeta Laureato dalla Biblioteca del Congresso nel 1946. ]
[ Premio Pulitzer 1947 - 1974 ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI ROBERT LOWELL ]
