Robert Lowell: 'Depressione mattutina'
Depressione mattutina
L'acqua del bagno schiamazza nella vasca, dieci minuti, venti,
spire di fuoco e bolle disoccupate che si raffreddano;
sono denudato, continuo a calcolare se ce la faccio
a sopportare il freddo del mattino e il suo abbigliamento.
La stanza da bagno è scialbata di luce,
i piccioni gonfi ed eccitati scuotono le penne –
col tempo essi scorderanno la finestra;
io non posso – io, in fuga senza un davanzale.
Sulle scale ricoperte di tappeto le tue scarpe battono,
battono più vicine, e si ritirano distrattamente,
si ritira la vita come da una puntata a poker.
La vita è davvero ritirata, ma dopo tutto lo sarà...
È più sicuro fuori; all'aria aperta
l'auto che corre per urtarci ha spazio per sterzare.
(da 'Il delfino e altre poesie', Mondadori, 2000 - Traduzione di Rolando Anzilotti)
[ FONTE ]
Robert Traill Spence IV Lowell (Boston, 1 marzo 1917 – New York, 12 settembre 1977)
[ Poeta e saggista statunitense, è considerato il fondatore della poesia confessionale. Vincitore di due Premi Pulitzer per la poesia, è stato designato Poeta Laureato dalla Biblioteca del Congresso nel 1946. ]
[ Premio Pulitzer 1947 - 1974 ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI ROBERT LOWELL ]
