Edgar Lee Masters: 'Maud Shook'

Edgar Lee Masters

Maud Shook

Se fossi vissuta in altri tempi
quando non c'era il telefono,
né il telegrafo,
e tutti i treni erano lenti,
e la posta arrivava una volta alla settimana,
avrei potuto credere che m'avesse scritto una lettera,
e che la lettera fosse andata perduta.
Ma proprio come le possibilità di non avere notizie
diminuiscono con la posta e il telegrafo
d'altrettanto aumenta in te il sospetto.
Così lo spirito sprofonda e le macchine aumentano,
eppure devi ricostruirti l'anima da capo
secondo la nuova ed intricata algebra.
Ed io pensai infine che avrei dovuto scriverla
un'altra lettera. Perché, o Spoon River,
la fede nell'anima che ami è meglio
d'ogni amor proprio.


(da 'Il nuovo Spoon River', 1924 - Traduzione di Umberto Capra e Attilia Lavagno)

[ FONTE ]

Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas, 23 agosto 1868 – Melrose Park, Pennsylvania, 5 marzo 1950)

[ Poeta, scrittore e avvocato statunitense, noto soprattutto come autore dell'Antologia di Spoon River, raccolta poetica di immaginarie epigrafi tombali del cimitero dell'altrettanto immaginaria città di Spoon River. ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI EDGAR LEE MASTERS ]