Ernesto Cardenal: 'Managua, 6.30 del pomeriggio'

Ernesto Cardenal

Managua, 6.30 del pomeriggio

Di sera morbidi sono i neon
le luci al mercurio, attraenti e pallide...
e la stella rossa di un'antenna radio
nel crepuscolo di Managua
è bella come Venere
la pubblicità ESSO come la luna
mistiche le lucine rosse delle auto

(l'anima è una fanciulla sbaciucchiata dietro un'auto)

TACA BUNGE KLM SINGER
MENNEM HTM GOMEZ NORGE
RPM SAF OPTICA SELECTA

che tributo di gloria a Dio!
(baciami oh! Dio, sotto le insegne luminose)
KODAK TROPICAL RADIO F&C REYES
in molteplici colori
scandiscono il tuo Nome

"Trasmettono
la notizia..."
Altro significato
non conosco.
Non giustifico la crudeltà di queste luci.
Eppure se devo lasciare un segno di questa epoca
è proprio questo: barbara, primitiva
ma poetica.


(da 'Oración por Marilyn Monroe y otros poemas', 1965 - Traduzione di Enzo Minarelli)

[ FONTE ]

Ernesto Cardenal Martínez (Granada, Nicaragua, 20 gennaio 1925 – Managua, 1 marzo 2020)

[ Poeta, presbitero e teologo nicaraguense. Protagonista della rivoluzione in Nicaragua del 1979, fu tra i massimi esponenti della teologia della liberazione: è stato il fondatore della comunità religiosa di Solentiname. ]