Tu Fu: 'La brezza dei boschetti di bambù'
Tu Fu
La brezza dei boschetti di bambù
La brezza dei boschetti di bambù
penetra fresca nella stanza. Chiari
raggi di luna nel cortile danzano.
Rade stelle scintillano; le lucciole
si spostano nel buio, e presso il fiume
s'alza il richiamo degli uccelli acquatici.
E meditando su una strana cosa:
che tutto il mondo si affidi alla guerra,
non alla pace - in dolorosa veglia
io trascorro la notte.
(da 'La voce dell'acqua', C.R.T., 2002 – Traduzione di Margherita Guidacci)
[ FONTE ]
Du Fu Du, o Tu Fu (in caratteri cinesi: 杜甫; pinyin: Dù Fǔ; Wade-Giles: Tu Fu) (712 – 770)
Dipinto di: Yuan Bo, 'Bamboo Poem'
