[La Bella E La Bestia (1991)] * Alan Menken & Howard Ashman: 'Beauty And The Beast'
Alan Menken (musica) & Howard Ashman (testo)
Beauty And The Beast
(versione originale)
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the East
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
***
La Bella E La Bestia
(versione italiana)
È una storia sai
Vera più che mai
Solo amici e poi
Uno dice un "noi"
Tutto cambia già
È una realtà
Che spaventa un po'
Una poesia
Piena di perché
E di verità
Ti sorprenderà
Come il sole ad est
Quando sale su
E spalanca il blu
Dell'immensità
Stessa melodia
Nuova armonia
Semplice magia
Che ti cambierà
Ti riscalderà
Quando sembra che
Non succeda più
Ti riporta via
Come la marea
La felicità
Ti riporta via
Come la marea
La felicità
(Brano premiato con l'Oscar tratto dal film d'animazione "La Bella E La Bestia" | Beauty And The Beast | 1991, di Gary Trousdale & Kirk Wise)
[ CLICCA QUI PER ASCOLTARE LA VERSIONE ITALIANA ]
(Album: 'Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack', 1991, di Alan Menken & Howard Ashman)