Jorge Riechmann: 'Hand-made in India'
Jorge Riechmann
Hand-made in India
Un tappeto per la mia ragazza.
Piccolo, a colori vivaci,
perché i suoi piedi si ricordino di me ogni mattina.
Mi è costato meno di tremila pesetas
in un negozio del quartiere vecchio:
hand-made in India.
Poi leggo sul giornale
che ho una possibilità su tre che sia stato tessuto
dalle dita agili di un bambino schiavo
capace di star seduto per ore e ore
nella stessa posizione
il che determina incrementi di produttività importanti.
Hand-made in India,
il suo corpo torto,
le mani sfibrate.
Il mondo è diventato
così piccolo che è difficile
serbare la minima distanza d'igiene necessaria
davanti allo sfruttamento
e le nostre digestioni si risentono.
In qualche momento sono stato condannato all'inferno
ma altri scontano la condanna al posto mio.
Casa di molti piani
senza scale, e una cantina sigillata
dove a volte sprofondo per non respirare.
(da 'Il taglio sotto la pelle', 1994 - Traduzione di Stefano Bernardinelli)
[ FONTE ]
Jorge Riechmann Fernández (Madrid, 24 marzo 1962)
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI JORGE RIECHMANN ]
