Erich Fried: 'Un'inezia'
Erich Fried
Un'inezia
a Catherine
Non so cosa sia l'amore
ma forse
è qualcosa come:
Se lei
ritorna a casa da un paese straniero
e mi dice con orgoglio: «Ho visto
un topo d'acqua»
e io mi ricordo di queste parole
quando la notte mi sveglio
e il giorno dopo al lavoro
e ho nostalgia
di ascoltarla
ripetere queste parole
e poi
che pronunciandole
mi appaia esattamente come quando
le pronunciò -
È forse questo, penso, l'amore
o qualcosa di non molto diverso.
(da 'È quel che è', Einaudi, 1988 – Traduzione di Andrea Casalegno)
[ FONTE ]
Erich Fried (Vienna, 6 maggio 1921 – Baden-Baden, 22 novembre 1988)
[ Poeta austriaco naturalizzato britannico. Ebreo, fu costretto ad abbandonare il suo paese nel 1938 dopo l'occupazione nazista. Emigrato a Londra, fu giornalista e commentatore del programma in lingua tedesca della BBC. ]