Anna de Noailles: 'Il consiglio'

Anna de Noailles

Il consiglio

Myro, sii deferente verso chi ti ama,
non credere il tuo dolce corpo
compiuto dagli dei,
senza l'amante stupito che il tuo occhio
fa sognare,
il tuo vanitoso essere non sarebbe quel che è.

Lontana dal flutto che le promette
un mormorante amore
la riva d'oro non è più che sabbia del deserto;
onora il desiderio nostalgico e fedele
che fa alla tua bellezza un margine infinito.
Quando hai uniti i piedi e le tue mani chiuse
all'ora dove il sonno viene a circondarti il letto,
guarda, sulla soglia d'entrata
del transitorio oblio
la morta che tu sei quando non sei amata...


(da 'L'Offrande' - Traduzione di Paola Mastrocola)

[ FONTE ]

Anna-Élisabeth de Noailles, nata Principessa Bibesco Bassaraba de Brancovan (Parigi, 15 novembre 1876 – Parigi, 30 aprile 1933)