Akiko Yosano: 'Quando premo i miei seni'
Akiko Yosano
Quando premo i miei seni
Quando premo i miei seni
io lentamente scosto da parte
il sipario del mistero
Come intenso ivi il colore
rosso di quel fiore.
(da 'Midaregami', 1901 - Traduzione di Alfonso Pluchinotta)
[ FONTE ]
Akiko Yosano (与謝野 晶子, Yosano Akiko) (Sakai, 7 dicembre 1878 – Tokyo, 29 maggio 1942)
[ Poetessa e scrittrice giapponese. Profonda conoscitrice della letteratura classica giapponese, manifestò interesse per le nuove correnti letterarie ispirate a modelli occidentali, rinnovando uno dei più tradizionali generi poetici grazie a una grande forza immaginativa, tesa all'esaltazione della passione amorosa. ]
