Vasko Popa: 'Ridammi i miei stracci'
Vasko Popa
Ridammi i miei stracci
Ridammi i miei stracci
I miei stracci di sogno puro
Fatti con il sorriso di seta del mio intermittente presagio
Fatti con questa mia stoffa di pizzo
I miei stracci di speranze invisibili
Fatti del mio desiderio che brucia
Fatti dell'arcobaleno di sguardi del mio viso
Ridammi i miei stracci
Ridammeli li voglio davvero.
(Traduzione di Luciano Luisi)
[ FONTE ]
Vasile "Vasko" Popa (Greebenac, 29 giugno 1922 – Belgrado, 5 gennaio 1991)
[ Poeta serbo di origini rumene. Primo a rompere con il Realismo Socialista del dopoguerra jugoslavo, scrisse in uno stile modernista influenzato dal Surrealismo e dalle tradizioni popolari serbe: motivi terrestri e leggendari si fondono, emergendo dal subconscio collettivo. ]