The Smiths: 'There Is A Light That Never Goes Out'

The Smiths

There Is A Light That Never Goes Out

Take me out tonight
Where there's music and there's people
And they're young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one
Anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and I
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don't drop me home
Because it's not my home, it's their
Home, and I'm welcome no more

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
And in the darkened underpass
I thought Oh God, my chance has come at last
(But then a strange fear gripped me and I
Just couldn't ask)

Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one, da...
Oh, I haven't got one

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Oh, There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out (x7)

***

C'è Una Luce Che Non Si Spegne Mai

Portami fuori stanotte
Dove c'è musica e c'è gente
Giovane e animata
Viaggiando nella tua auto
Mai e poi mai vorrei tornarmene a casa
Perché non ne ho
Più una

Portami fuori stanotte
Perché voglio vedere gente e
Voglio vedere luci
Viaggiando nella tua auto
Oh ti prego non farmi scendere a casa
Perché non è la mia ma è la loro
E io non sono più il benvenuto

Se un autobus a due piani
Si schiantasse contro di noi
Morire al tuo fianco
Sarebbe un modo celestiale di farla finita
E se un camion di dieci tonnellate
Ci uccidesse entrambi
Morire al tuo fianco
Sarebbe un piacere e un privilegio per me

Portami fuori stanotte
Portami da qualsiasi parte, non mi interessa dove
Non mi interessa, non mi interessa
E nel buio sottopassaggio
Ho pensato Oh Dio, finalmente è giunta la mia occasione
(Eppure una strana paura si impadronì di me
E non riuscì nemmeno a domandare)

Portami fuori stanotte
Portami da qualsiasi parte, non m'importa
Non m'importa, non m'importa
Basta viaggiare con la tua auto
Mai e poi mai vorrei tornarmene a casa
Perché non ne ho una
Non ne ho una

Se un autobus a due piani
Si schiantasse contro di noi
Morire al tuo fianco
Sarebbe un modo celestiale di farla finita
E se un camion di dieci tonnellate
Ci uccidesse entrambi
Morire al tuo fianco
Sarebbe un piacere e un privilegio per me

Oh, c'è una luce che non si spegne mai
C'è una luce che non si spegne mai (x7)

(Album: 'The Queen Is Dead', 1986, dei The Smiths)