[The Rocky Horror Picture Show] * Richard O'Brien: 'Time Warp'
Time Warp
Riff Raff:
It's astounding
Time is fleeting
Madness takes its toll
But listen closely
Magenta:
Not for very much longer
Riff Raff:
I've got to keep control
I remember doing the time warp
Drinking those moments when
The blackness would hit me
Riff Raff & Magenta:
And the void would be calling
All:
Let's do the time warp again
Let's do the time warp again
Narrator:
It's just a jump to the left
All:
And then a step to the right
Narrator:
Put your hands on you hips
All:
You bring your knees in tight
But it's the pelvic thrust that really drives you insane
Let's do the time warp again
Let's do the time warp again
Magenta:
It's so dreamy
Oh fantasy free me
So you can't see me, no not at all
In another dimension
With voyeuristic intention
Well secluded
I see all
Riff Raff:
With a bit of a mind flip
Magenta:
You're into the time slip
Riff Raff:
And nothing can ever be the same
Magenta:
You've spaced out of sensation
Riff Raff:
Like you're under sedation
All:
Let's do the time warp again
Let's do the time warp again
Columbia:
Well I was walking down the street just having a think
When a snake of a guy gave me an evil wink
He shook-a me up, He took me by surprise
He had a pick up truck and the devil's eyes
He stared at me and I felt a change
Time meant nothing, never would again
All:
Let's do the time warp again
Let's do the time warp again
Narrator:
It's just a jump to the left
All:
And then a step to the right
Narrator:
Put your hands on your hips
All:
You bring your knees in tight
But it's the pelvic thrust
That really drives you insane
Let's do the time warp again
Let's do the time warp again
Let's do the time warp again
Let's do the time warp again
Narrator:
It's just a jump to the left
All:
And then a step to the right
Narrator:
Put your hands on your hips
All:
You bring your knees in tight
But it's the pelvic thrust
That really drives you insane
Let's do the time warp again
Let's do the time warp again
***
Tempo Che Si Deforma
Riff Raff:
E' sbalorditivo
Il tempo è sfuggente
La pazzia prende quanto le è dovuto
Ma ascolta molto attentamente
Magenta:
Non per molto
Riff Raff:
Ho dovuto mantenere il controllo
Mi ricordo facendo mutare il tempo
Bevendo quei momenti quando
L'oscurità colpirebbe
Riff Raff & Magenta:
E il vuoto vorrebbe essere chiamato
Tutti:
Lascia che il tempo si trasformi ancora
Lascia che il tempo si trasformi ancora
Narratore:
E' soltanto un salto a sinistra
Tutti:
E poi un passo vestro destra
Narratore:
Con le tue mani e il tuo sedere
Tutti:
Tieni le tue ginocchia ferme
Ma è solo il movimento pelvico
Che può veramente farti impazzire
Lascia che il tempo muti ancora
Lascia che il tempo muti ancora
Magenta:
E' cosi irreale
Oh fantasia liberami
Così non mi puoi vedere, per niente
In un'altra dimensione
Con l'intenzione di un guardone
Bene, appartato
Vedo tutto
Riff Raff:
Con un pò di vibrazioni nella mente
Magenta:
Sei là nel tempo sfuggente
Riff Raff:
E niente può essere più lo stesso
Magenta:
Sei fuori da ogni percezione
Riff Raff:
Come se fossi sotto sedativi
Tutti:
Lascia che il tempo muti ancora
Lascia che il tempo muti ancora
Columbia:
Bene stavo camminando lungo la strada avendo solo un pensiero
Quando il serpente di un ragazzo mi ha dato un diabolico segnale
Mi ha dato uno scossone, mi ha colto di sorpresa
Aveva un pickup e gli occhi del diavolo
Mi ha fissato e ho sentito un cambiamento
Il tempo non significa niente, e non lo rifarà
Tutti:
Lascia che il tempo muti ancora
Lascia che il tempo muti ancora
Narratore:
E' soltanto un salto a sinistra
Tutti:
E poi un passo vestro destra
Narratore:
Con le tue mani e il tuo sedere
Tutti:
Tieni le tue ginocchia ferme
Ma è solo il movimento pelvico
Che può veramente farti impazzire
Lascia che il tempo muti ancora
Lascia che il tempo muti ancora
Lascia che il tempo muti ancora
Lascia che il tempo muti ancora
Narratore:
E' soltanto un salto a sinistra
Tutti:
E poi un passo vestro destra
Narratore:
Con le tue mani e il tuo sedere
Tutti:
Tieni le tue ginocchia ferme
Ma è solo il movimento pelvico
Che può veramente farti impazzire
Lascia che il tempo muti ancora
Lascia che il tempo muti ancora
(Brano tratto dal musical di Richard O'Brien 'The Rocky Horror Show', 1973, e riadattato per il film "The Rocky Horror Picture Show", 1975, di Jim Sharman, versione cinematografica del musical)
(Album: 'The Rocky Horror Picture Show', 1975, di Artisti Vari)
