• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Venerdì 29 Mar 2024
You are here: Home Musica (Testi & Video) Anne Hathaway [Les Misérables] * Anne Hathaway: 'I Dreamed A Dream'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

[Les Misérables] * Anne Hathaway: 'I Dreamed A Dream'

Stampa PDF
Anne Hathaway

I Dreamed A Dream


There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.


***

Ho Sognato Un Sogno


C'è stato un tempo in cui gli uomini erano gentili
quando la loro voce era dolce
e le loro parole invitanti
C'è stato un tempo in cui l'amore è stato cieco
ed il mondo era una canzone
e la canzone era eccitante
C'è stato un tempo
in cui tutto
poi tutto è andato male

Ho sognato un sogno sul tempo andato
quando la speranza era forte
e la vita valeva la pena di essere vissuta
Ho sognato che l'amore non sarebbe mai morto
Ho sognato che Dio si sarebbe ricordato
allora ero giovane e senza paura
ed i sogni venivano fatti, usati e persi
non c'era un riscatto da pagare
nessuna canzone non cantata
nessun vino non assaggiato

Ma le tigri vengono di notte
con le loro voci morbide come tuono
e stracciano le tue speranze
e cambiano il tuo sogno in vergogna

Ha dormito un'estate al mio fianco
Ha riempito i miei giorni di meraviglia senza fine
Ha preso la mia infanzia nel suo cammino
ma se n'è andato quando è arrivato l'autunno

Ed ancora sogno che verrà da me
e vivremo gli anni insieme
Ma ci sono sogni che non saranno mai
e tempeste che non possiamo superare

Ho avuto un sogno di come la mia vita potrebbe essere
così differente dall'inferno che sto vivendo
così differente ora da ciò che è sembrato
adesso che la vita ha ucciso il sogno che ho sognato.



[ Brano tratto dal film "Les Misérables", 2012, di Tom Hooper ]

[ Testo scritto da Claude-Michel Schönberg (musica), Alain Boublil (testo originale in francese) e Herbert Kretzmer (testo tradotto in inglese per la versione del 1985) dall'omonimo musical del 1980 a sua volta tratto dall'omonimo romanzo di Victor Hugo del 1862 ]



(Album: 'Les Misérables: Highlights from the Motion Picture Soundtrack', 2012, di Artisti Vari)


Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information