Josep Piera: 'La poesia'
Josep Piera
La poesia
Non sono voci celestiali che da lontano
ci parlano internamente. Sono voci amate.
Voci interiori, voci distanti, voci che dicono
una strada che nessuno sa dove porta.
Ci sono voci che sono fanali in un vicolo buio,
mentre altre sono brusii di lontananze.
Ci sono voci che ci tramutano in parole.
Voci taciute, voci assenti, voci silenzi.
La poesia sono voci trasformate in suoni
che dicono da dove veniamo, dove andiamo e chi siamo.
(da 'Nel nome del mare', 1999 – Traduzione di Francesco Ardolino)
[ FONTE ]
Josep Piera i Rubió (Beniopa, 30 maggio 1947 - Gandia, 5 aprile 2026)
[ Poeta e scrittore spagnolo in lingua catalana. Punto di riferimento per la letteratura valenciana del XX secolo, con stile narrativo intimo, ha narrato dei suoi numerosi viaggi nel Mediterraneo e dei paesaggi della Drova, dove trascorse le estati dell'infanzia e dove visse dal 1974. ]
