Carol Ann Duffy: 'Ora'
Carol Ann Duffy
Ora
Il tempo dell'amore è mendico, ma anche una sola ora,
lucente come una moneta lanciata, arricchisce l'amore.
Troviamo un'ora per noi, non la passiamo tra fiori
o vino, ma nell'immenso del cielo estivo su un prato.
Ci baciamo per migliaia di secondi; i tuoi capelli
come un tesoro per terra; la luce di Re Mida
che tramuta i tuoi arti in oro. Il tempo rallenta, qui
siamo milionarie, rovesciamo la notte
così che niente di buio finisca la nostra ora di luce,
nessun gioiello reggerà una candela alla bava d'un insetto
che pende dal filo d'erba al tuo orecchio,
nessun candelabro o faro ti metterà più in risalto
di qui. Adesso. Il tempo odia l'amore, lo vuol rendere povero,
ma l'amore fila la paglia in oro, oro, oro.
(da 'Estasi', 2005 – Traduzione di Floriana Marinzuli e Bernardino Nera)
[ FONTE ]
Carol Ann Duffy (Glasgow, 23 dicembre 1955)
[ Poetessa e drammaturga scozzese, direttrice dei corsi di scrittura creativa presso la Manchester Metropolitan University e, dal 1º maggio 2009, Poeta Laureato del Regno Unito. Nelle sue poesie dà spesso voce a personaggi di outsiders. ]
