Jorge Luis Borges: 'Di come nulla si sa'
Jorge Luis Borges
Di come nulla si sa
La luna ignora che è tranquilla e chiara,
nemmeno sa di essere la luna;
la sabbia, d'esser sabbia. Non v'è cosa
che sappia singolare la sua forma.
Le pedine d'avorio sono estranee
all'astratta scacchiera, come la mano
che le muove. Forse il destino umano
di brevi gioie e lunghe sofferenze
è strumento di un Altro. Lo ignoriamo;
e dargli nome Dio non ci è d'aiuto.
Anche il timore e il dubbio sono vani
e la tronca preghiera che iniziamo.
Quale arco avrà scagliato questa freccia
che sono? Quale vetta è la sua meta?
(da 'La rosa profonda', Adelphi, 2013 – Traduzione di Tommaso Scarano)
[ FONTE ]
[ Poeta, scrittore, saggista, traduttore e accademico argentino. Creatore di un genere oggi definito "borgesiano", a definire una concezione della vita come storia, come finzione, come opera contraffatta spacciata per veritiera, come fantasia o come reinvenzione della realtà. ]
[ Premio Miguel de Cervantes 1979 ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI JORGE LUIS BORGES ]
