Carol Ann Duffy: 'Parole, notte immensa'
Carol Ann Duffy
Parole, notte immensa
Da qualche parte al di là di questa notte immensa
e dello spazio che ci separa, ti penso.
La stanza si allontana lenta dalla luna.
È piacevole. O dovrei cancellarlo e dire
che è triste? In uno dei tempi intono
un impossibile canto di desiderio che tu non senti.
La lala la. Vedi? Chiudo gli occhi e immagino
i cupi colli che dovrei attraversare
per raggiungerti. Perché sono innamorata di te
e questo è ciò che si prova, almeno a parole.
1990
(da 'Lo splendore del tempio', Crocetti, 2012 – Traduzione di Floriana Marinzuli e Bernardino Nera)
[ FONTE ]
Carol Ann Duffy (Glasgow, 23 dicembre 1955)
[ Poetessa e drammaturga scozzese, direttrice dei corsi di scrittura creativa presso la Manchester Metropolitan University e, dal 1º maggio 2009, Poeta Laureato del Regno Unito. Nelle sue poesie dà spesso voce a personaggi di outsiders. ]
