Vladimír Holan: 'Resurrezione'

Vladimír Holan

Resurrezione

Che dopo questa vita di nuovo ci si debba svegliare
con il suono delle trombe e i corni?
Scusami Signore, ma credo
che per tutti noi il segno della resurrezione
sarà il canto semplice di un gallo...

Per un attimo ancora rimarremo a letto...
La prima che si alzerà sarà la mamma...
Sentiremo come nel silenzio accende delicatamente il fuoco,
come mette l'acqua a bollire,
e come con un gesto quotidiano
tira fuori dalla credenza il macinino del caffè.
Saremo di nuovo a casa.


(da 'Una notte con Amleto', 1964 – Traduzione di Angelo Maria Ripellino)

[ FONTE ]

Vladimír Holan (Praga, 16 settembre 1905 - Praga, 31 marzo 1980)

[ Poeta ceco. Dall'Astrattismo e dal Simbolismo Ermetico con cui iniziò a scrivere versi passò a forme più realistiche e pessimistiche, centrate sul destino dell'uomo e della società, attuate con un linguaggio oscuro. ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI VLADIMÍR HOLAN ]