Johann Wolfgang Goethe: 'Dall'alto il crepuscolo scendeva'

Johann Wolfgang Goethe

Dall'alto il crepuscolo scendeva

Dall'alto il crepuscolo scendeva,
lontano è ogni cosa vicina,
ma per prima la stella della sera,
è ascesa con luce amica!
Tutto ondeggia nell'incerto,
nebbie scivolano nell'alto,
specchiando tenebre nere e profonde,
giace, immobile, il lago.

Soltanto nelle plaghe orientali,
presagisco luce e splendore di luna,
rami frondosi di snelli salici
scherzano sull'onda vicina.
Il raggio lunare trema
attraverso giochi di mobili ombre,
e tacita la frescura entra
per gli occhi e consola il cuore.


(da 'Cento poesie', Einaudi, 2011 - Traduzione di Giuliano Baioni e Roberto Fertonani)

[ FONTE ]

Johann Wolfgang von Goethe (Francoforte sul Meno, 28 agosto 1749 – Weimar, 22 marzo 1832)

[ Poeta, scrittore, drammaturgo e filosofo tedesco. Esponente di spicco dello "Sturm und Drang", approdò a un più composto Classicismo. Tra le sue opere: "Le affinità elettive ", il "Faust ", il "Viaggio in Italia " e una ricchissima produzione poetica. ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI JOHANN WOLFGANG GOETHE ]