Robert Walser: 'Stella mattutina'
Robert Walser
Stella mattutina
Apro la finestra,
c'è un'opaca luce mattutina.
Ha smesso di nevicare,
una grande stella è al suo posto.
La stella, la stella
è meravigliosa.
L'orizzonte è bianco di neve,
bianche di neve sono le cime.
Fresca e profonda
quiete mattutina nel mondo.
Ogni voce risuona chiara,
i tetti luccicano come tavoli per bambini.
Tutto è silenzioso e bianco:
un grande splendido deserto
il cui freddo silenzio rende vano
ogni commento. Dentro di me avvampo.
(da 'Poesie', Casagrande, 2019 – Traduzione di Antonio Rossi)
[ FONTE ]
Robert Walser (Biel, 15 aprile 1878 – Herisau, 25 dicembre 1956)
[ Poeta e scrittore svizzero di lingua tedesca. Solitario e scontroso, portato dall'osservazione realistica a risalire alla trasfigurazione surrealistica, sempre sconcertante e propenso a una dolorosa ironia, subì disturbi fisici e psichici che lo portarono all'internamento in una clinica psichiatrica, dove trascorse gli ultimi 28 anni della sua vita. ]
