Raymond Carver: 'Dove avevano abitato'

Raymond Carver

Dove avevano abitato

Dovunque andasse quel giorno ripercorreva
il suo passato. Attraversava mucchi
di ricordi. Guardava dentro finestre
che non gli appartenevano più.
Lavoro, miseria e soldi scarsi.
A quei tempi vivevano con la forza di volontà,
ben decisi a essere invincibili.
Niente li avrebbe fermati. Almeno
per un bel pezzo.

                          Nella stanza del motel
quella notte, alle prime luci dell'alba,
scostò una tendina alla finestra. Vide nubi
ammucchiate contro la luna. S'appoggiò
al vetro. C'era uno spiffero freddo
che gli toccò il cuore.
Ti amavo, pensò.
Ti amavo tanto.
Prima di non amarti più.


(da 'Blu oltremare', Tullio Pironti, 1986 - Traduzione di Riccardo Duranti)

[ FONTE ]

Raymond Carver (Clatskanie, Oregon, 25 maggio 1938 - Port Angeles, Washington, 2 agosto 1988)

[ Poeta, scrittore e saggista statunitense. Maestro della narrativa breve, mette in scena gente comune, spesso disperata. La sua opera, concentrata sulla vita quotidiana, è espressa con un voluto linguaggio ordinario e minimale. ]