Li Yu: 'Malattia d'amore'
Li Yu
Malattia d'amore
I suoi capelli: legati con un nastro
e fermati con una spilla di giada;
Le sue vesti svolazzanti,
soffici e leggere;
Tra le sue sopracciglia
una piccola ruga.
Ottobre: troppo vento
accompagnato dalla pioggia
picchia su due o tre
palme.
Un uomo infelice
in una notte senza fine.
[ FONTE ]
Li Yu, prima del 961 noto come Li Congjia e noto anche come Li Houzhu (937 - 15 agosto 978)
[ Poeta cinese. Terzo sovrano dello stato Tang meridionale durante il periodo delle Cinque Dinastie e dei Dieci Regni della Cina imperiale. Sviluppò la poesia "Ci" ampliandone la portata dall'amore alla storia e alla filosofia. ]
