Carlos Bousoño: 'In altro tempo'

Carlos Bousoño

In altro tempo

E così per primo il cuore andava
bagnandosi in realtà.
Credeva nella luce, viva luce.
Oh, fonte di verità.
E sotto l'aria appariva
in tutta la sua sublimità
una forma concentrata
nella sua propria virtù
d'esser lei stessa, tra le cose:
un bosco, un albero, un essere verde
che in sé s'inabissa
prima del farsi sera.
E la bianca scala scendeva
fino ai miei occhi. Era
la realtà che rischiarava
la sua primavera.
E il cuore, senza sogno, andava
bagnandosi nella realtà.
... Come un'ape che dolcissima liba
la sua goccia di pace.


(da 'Notte del senso', 1957 – Traduzione di Oreste Macrì)

[ FONTE ]

Carlos Bousoño Prieto (Boal, 9 maggio 1923 - Madrid, 24 ottobre 2015)

[ Poeta e critico spagnolo. La sua produzione poetica, nella tradizione del più puro lirismo ispanico, è pervasa da un alone di mistero e da un'aura metafisica che ne rendono spesso complessa l'interpretazione. ]