• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Lunedì 22 Lug 2024
You are here: Home Opere Da qui si passa per amore della quintessenza Daigaku Horiguchi: 'Pierrot autunnale'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Daigaku Horiguchi: 'Pierrot autunnale'

Stampa PDF

Daigaku Horiguchi

Pierrot autunnale



Con tono lugubre, il mio Pierrot
Canta: "È autunno!", "È autunno!"

Apre la bocca a forma di "O"
e canta; "È autunno!", "È autunno!"

Il viso infarinato come la luna
Lo riempie di lacrime.

Il suo mestiere di pagliaccio obbliga Pierrot
a questa misera buffonata.

Ma l'autunno malinconico gli fa davvero male
e fa uscire lacrime sincere.


(da 'La luna e Pierrot', 1919)


[ FONTE ]


Daigaku Horiguchi (in giapponese: 堀口 大学) (Tokyo, 8 gennaio 1892 – Kamakura 15 marzo 1981)

[ Poeta e traduttore di letteratura francese nei periodi Taishō e Shōwa. È accreditato di aver introdotto il Surrealismo nella poesia giapponese. I suoi versi combinano la flessibilità dello stile nipponico con accenni alla risonanza della lingua francese. ]

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information