Ana Blandiana: 'Della terra da cui veniamo'

Ana Blandiana

Della terra da cui veniamo

Su parliamo
della terra da cui veniamo.
Io vengo dall'estate,
è una patria fragile
che qualunque foglia,
cadendo, può annientare,
ma il cielo è così greve di stelle
che talvolta pesa fino a terra
e se ti avvicini senti l'erba
solleticare le stelle ridenti,
e i fiori sono così tanti
che ti dolgono
le orbite bruciate dal sole,
e soli rotondi pendono
da ogni albero;
da dove vengo io
non manca che la morte,
e tanta è la felicità
che quasi ti addormenti.


(da 'Ottobre, novembre, dicembre', 1972 - Traduzione di Bruno Mazzoni)

[ FONTE ]

Ana Blandiana, pseudonimo di Otilia Valeria Coman (Timișoara, 25 marzo 1942)

[ Poetessa romena, sostenitrice dei diritti civili in Romania. Prima della rivoluzione del 1989, famosa dissidente e sostenitrice dei diritti dell'uomo, ebbe il coraggio di contestare in numerose interviste e dichiarazioni pubbliche il dittatore Nicolae Ceaușescu. ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI ANA BLANDIANA ]