Adrienne Rich: 'Terza rima, 6'
Adrienne Rich
Terza rima, 6
Era quella la giovinezza? quello zaffiro
splendente sulla neve
un'ora precisa
a Central Park quell'odore
su marciapiede e davanzale
fresco e intatto
la pace e il dramma della tempesta
sopra la città
pubblica intimità
in attesa
nella piccola copisteria appannata
piste di fango sul parquet
poi tremante inebriata
nel crepuscolo
alla fermata del tram in mezzo agli altri pubblica felicità
(da 'La guida nel labirinto', Crocetti, 2021 – Traduzione di Maria Luisa Vezzali)
[ FONTE ]
Adrienne Rich (Baltimora, Maryland, 16 maggio 1929 – Santa Cruz, California, 27 marzo 2012)
[ Poetessa, saggista, insegnante e femminista statunitense. Le sue poesie seguono un percorso che porta alla consapevolezza dell'io e dell'essere donna, lesbica e ebrea americana. In rapporto conflittuale con il potere, rifiutò la National Medal of Arts offertale da Bill Clinton. ]
