Juan Calzadilla: 'Il poeta cucciolo'
Juan Calzadilla
Il poeta cucciolo
Quello che provava con maggior forza
quando andava a passeggio per i campi era
il sentimento di irresponsabilità.
Un uomo che porta, messo in un sacco,
il suo gallo da combattimento, sa dove va. Anche
la donna che protegge il suo bambino con un fazzoletto
colorato, mentre cerca di mantenere
l'equilibrio tra il dondolio del camion,
sa dove va.
Le persone accovacciate in un angolo della piattaforma
riparate sotto il telo cerato per proteggersi
dall'inclemente sole, dicono con i loro gesti,
senza preoccuparsi di confessarlo lungo la strada,
che sanno dove vanno.
E crederemmo a tutte.
Solo il ragazzo che guarda irresponsabilmente
da ogni parte senza perdere un dettaglio del paesaggio
sa dove non va.
Dal momento che la sua meta è l'immensità.
(da 'Diario senza soggetto', 1999 – Traduzione di Emilio Coco)
[ FONTE ]
Juan Calzadilla (Altagracia de Orituco, 16 maggio 1931 – Caracas, 15 giugno 2025)
[ Poeta, pittore e critico d'arte venezuelano. Esordì nel 1954 con "Prime poesie ", promuovendo visioni d'avanguardia, incentrate sul Surrealismo, con una militanza attiva e ribelle, prodotto dell'effervescenza politica e sociale. Fondò le riviste "El techo de la ballena" e "Imagen" (1984). ]
