Bruce Springsteen: 'Sad Eyes'

Bruce Springsteen

Sad Eyes

Every day here you come walking
I hold my tongue, I don't do much talking
You say you're happy and you're doin' fine
Well go ahead, baby,
I got plenty of time
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie

Well for a while I've been watching you steady
Ain't gonna move 'til you're good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you'll be walkin' this way
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie

Baby don't you know I don't care
Don't you know that I've been there
Well if something in the air feels a little unkind
Don't worry darling, it'll slip your mind

I know you think you'd never be mine
Well that's okay, baby, I don't mind
That shy smile's sweet, that's a fact
Go ahead, I don't mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well one more step and it'll be too late
Blue blue ribbon in your hair
Like you're so sure I'll be standing here

***

Occhi Tristi

Ogni giorno vieni qui camminando
Trattengo la mia lingua, non faccio molto quando parlo
Dici di essere felice e che ti sta andando molto bene
Beh, va avanti, piccola, ho moltissimo tempo
Gli occhi tristi non mentono mai
Gli occhi tristi non mentono mai

Beh, per un attimo ti ho vista sicura
Non debbo muovermi finchè tu sei serena e pronta
Per un attimo ti fai vedere poi scappi timida
Ma so che presto percorrerai di nuovo questa strada
Gli occhi tristi non mentono mai
Gli occhi tristi non mentono mai

Piccola, non sai che non mi interessa
Non sai che sono stato là
Beh, se qualcosa nell'aria dà l'imprsessione di essere poco piacevole
Non ti preoccupare piccola, scivolerà via dalla tua mente

So che tu pensi che non sei mai stata mia
Questo è vero, piccola, ma io non faccio caso
Che un timido sorriso sia dolce, questo è il fatto
Va avanti, non mi preoccupo di ciò che accade
Qui tu puoi giungere tutta agghindata per un appuntamento
Un passo ancora e sarà troppo tardi
Un nastro blu blu nei tuoi capelli
Così come sarai certa che io mi troverò qua.

(Album: 'Tracks', 1998, di Bruce Springsteen)

(Album: '18 Tracks', 1999, di Bruce Springsteen)