Francisco Hernández Pérez
Les Deux Magots
A mia moglie Leticia
Antichi mercanti, indovini, magi
o domatori di cavalli,
Les Deux Magots sono il simbolo
di uno dei caffè più famosi di Parigi.
Delle fotografie distribuite alle pareti
– Hemingway, Picasso, Dora Maar, Simone de Beauvoir –,
quella di Borges è la più inquietante,
la più struggente.
Il poeta argentino è sul punto di piangere
e possiamo quasi sentire la sua supplica a Les Deux Magots.
Non è il miracolo di recuperare la vista che invoca,
ma qualcosa ancora più arduo:
che María Kodama non smetta mai
di vedere per lui.
("Les Deux Magots", dal quotidiano 'La Jornada', 2 gennaio 2013)
[ FONTE ]
Francisco Manuel Hernández Pérez (San Andrés Tuxtla, Veracruz, 1946)
Il poeta argentino Jorge Luis Borges, 1899-1986, nella foto citata in questa poesia