FILM * Il Cattivo Tenente (1992): 'I vampiri sono fortunati...' (Cit. 1)
" - ZOE: I vampiri sono fortunati.
Si nutrono degli esseri che trovano.
Noi, invece, divoriamo noi stessi.
Dobbiamo mangiare le nostre gambe per trovare la forza di camminare.
Dobbiamo arrivare, per poter andare via.
Dobbiamo succhiarci fino in fondo, dobbiamo divorarci da soli finché non ci resta nient'altro che la fame.
Noi diamo, diamo e diamo come pazzi. "
[ Vampires are lucky,
they can feed on others.
We gotta eat away at ourselves.
We gotta eat our legs to get the energy to walk.
We gotta come, so we can go.
We gotta suck ourselves off. We gotta eat away at ourselves til there's nothing left but appetite.
We give, and give and give crazy. ]
Si nutrono degli esseri che trovano.
Noi, invece, divoriamo noi stessi.
Dobbiamo mangiare le nostre gambe per trovare la forza di camminare.
Dobbiamo arrivare, per poter andare via.
Dobbiamo succhiarci fino in fondo, dobbiamo divorarci da soli finché non ci resta nient'altro che la fame.
Noi diamo, diamo e diamo come pazzi. "
[ Vampires are lucky,
they can feed on others.
We gotta eat away at ourselves.
We gotta eat our legs to get the energy to walk.
We gotta come, so we can go.
We gotta suck ourselves off. We gotta eat away at ourselves til there's nothing left but appetite.
We give, and give and give crazy. ]
(Discorso tratto dal film "Il Cattivo Tenente" | Bad Lieutenant | 1992, di Abel Ferrara)
Immagine tratta da 'Il Cattivo Tenente': Zoe, interpretata da Zoë Lund, in una scena del film
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
