Michael Horovitz: 'Canzone per Frances'

Michael Horovitz

Canzone per Frances

Ti sento definire la mia testa una botte
In cui i bambini riempiono i secchielli
Mentre fluttuo e stormisco nel cielo
Il sole alla tua coda di sirena va in volo
La terra canta attraverso te da dove fluiscono gli oceani
Nutrendo foreste nel passato sommerse
In cui le meduse si dimenano verso il barile che spruzza
del cibo delle stelle – in cui nessun uomo litiga
Scacci le mosche con una bacchetta magica di fresche piccole felci
Giungi dolcemente alla mia mente in una radura di sogni
Mentre la luna si addormenta mentre il gallo saluta il sole
Camminiamo sull'aria, stiamo a galla
- uccello e pesce tutt'uno.


(Traduzione di Raffaella Marzano)

[ FONTE ]

Michael Yechiel Ha-Levi Horovitz (Francoforte sul Meno, 4 aprile 1935 – Londra, 7 luglio 2021)

[ Poeta, artista e traduttore inglese. La sua famiglia ebrea riparò in Inghilterra per sfuggire al nazismo. Nel 1959 fondò la rivista "New Departures" che contribuì a lanciare il "Movimento Beat" nel Regno Unito pubblicando testi di William S. Burroughs, Allen Ginsberg e Jack Kerouac. ]