Montserrat Abelló
Ognuno deve avere
A Virginia Woolf
Ognuno deve avere
una stanza tutta per sé.
E un cortile azzurro
dove far passeggiare i dubbi.
Oltre il sole
vivranno il desiderio
e la nostalgia
della prima parola.
E il sorriso
che si è perduto
e che non si ritrova più.
Ma dolce sarà
l'ombra della sera,
dietro le nubi,
aperta come un giglio.
(da 'Parole non dette', 1981)
[ FONTE ]
Montserrat Abelló Soler (Tarragona, 1 febbraio 1918 - Barcellona, 9 settembre 2014)
[ Poetessa e traduttrice spagnola in lingua catalana. Nel 1939, dopo la guerra civile, visse in esilio per vent'anni in Francia e in Cile. Tradusse Agatha Christie, E.M. Forster, Iris Murdoch e soprattutto Sylvia Plath. ]