Yves Bonnefoy: 'Il cuore, l'acqua non intorbidita'
Yves Bonnefoy
Il cuore, l'acqua non intorbidita
Sei allegra o triste?
– Come saperlo,
Salvo che nulla pesa
Al cuore senza ritorno.
Nessun passo d'uccello
Su questa vetrata
Del cuore attraversato
Da giardini ed ombra.
Un pensiero di te
Che ha bevuto la mia vita
Ma tra queste foglie
Nessun ricordo.
Sono l'ora semplice
E l'acqua non intorbidita.
Ho saputo amarti,
Non sapendo morire?
(da 'Pietra scritta', 1965 - Traduzione di Fabio Scotto)
[ FONTE ]
Yves Bonnefoy (Tours, 24 giugno 1923 – Parigi, 1 luglio 2016)
[ Poeta, traduttore e critico d'arte francese. Le sue poesie affermano la speranza che al linguaggio poetico, non potendo raggiungere la conoscenza della realtà, sia concesso di giungere almeno al "suono del colore in ciò che è". ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI YVES BONNEFOY ]
