Paul Celan
Orientata su di te
Orientata su di te
la mia anima
ti sente tumultuare
temporalesca,
nella fossetta del tuo collo
la mia stella apprende
come si sprofonda e ci s'invera
io la ripesco con le dita -
vieni, spiegati con lei, oggi stesso.
(da 'Zeitgehöft', 1976 - Traduzione di Giuseppe Bevilacqua)
[ FONTE ]
Paul Celan, nato Paul Antschel (Cernauți, 23 novembre 1920 – Parigi, 20 aprile 1970)
[ Poeta rumeno di origine ebraica, nato nel capoluogo della Bucovina settentrionale, oggi parte dell'Ucraina. Tormentato da crisi di angoscia, dopo numerosi ricoveri in cliniche psichiatriche, si uccise gettandosi nella Senna. ]