Magda Isanos
Ritorno
Ancora ci saranno nevi ed erbe...
Potrai startene là, senza vederle?
«No di certo, mi alzerò a buio fondo,
per rivedere il frutteto, le arnie,
accarezzare le porte di casa
e la barba del granoturco biondo.
I mastini verranno ad annusarmi
coi musi neri di sonno, e a farmi,
come una volta, le feste: “Padrona,
da dove vieni? Sai di terra buona”...»
(da 'Poesie', 1943 - Traduzione di Marco Cugno)
[ FONTE ]
Magda Isanos (Iași, 17 aprile 1916 - Bucarest, 17 novembre 1944)