Juan Gustavo Cobo Borda: 'Russando al sole, come una foca alle Galápagos'

Juan Gustavo Cobo Borda

Russando al sole, come una foca alle Galápagos

È così trascurabile ogni poesia amorosa,
così pleonastica,
che non posso evitare di scriverla.

Tu sovverti la mia flaccida routine
e anche così mi smarrisco in ogni linea.

Tutto m'incita al sopore dei sensi.

Unica certezza
in questi tempi di obbrobrio e di rumore,
la tua lucida energia.

Specie in via di estinzione,
sulla sabbia del sogno gioco con te.


(da 'Roncando al sol como una foca en las Galápagos', 1982 – Traduzione di Martha Canfield)

[ FONTE ]

Juan Gustavo Cobo Borda (Bogotá, 10 ottobre 1948 - Bogotá, 5 settembre 2022)

[ Poeta, giornalista e diplomatico colombiano. Ispirata da Jorge Luis Borges e Konstantinos Kavafis, la sua poesia è stata la linea trasversale dei suoi scritti. Ricoprì anche incarichi diplomatici che lo portarono ad essere ambasciatore in Argentina, Spagna e Grecia. ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI JUAN GUSTAVO COBO BORDA ]