Tu Fu
La brezza dei boschetti di bambù
La brezza dei boschetti di bambù
penetra fresca nella stanza. Chiari
raggi di luna nel cortile danzano.
Rade stelle scintillano; le lucciole
si spostano nel buio, e presso il fiume
s'alza il richiamo degli uccelli acquatici.
E meditando su una strana cosa:
che tutto il mondo si affidi alla guerra,
non alla pace - in dolorosa veglia
io trascorro la notte.
(da 'La voce dell'acqua', C.R.T., 2002 – Traduzione di Margherita Guidacci)
[ FONTE ]
Du Fu Du, o Tu Fu (in caratteri cinesi: 杜甫; pinyin: Dù Fǔ; Wade-Giles: Tu Fu) (712 – 770)
Dipinto di: Yuan Bo, 'Bamboo Poem'