Paul Celan: 'Spiaggia bretone'
Paul Celan
Spiaggia bretone
Riunito è tutto ciò che vedemmo,
a prender congedo da te e da me:
il mare, che scagliò notti alla nostra spiaggia,
la sabbia, che con noi l'attraversò di volo,
l'erica rugginosa lassù,
tra cui ci accadde il mondo.
(da 'Di soglia in soglia', 1955 – Traduzione di Giuseppe Bevilacqua)
[ FONTE ]
Paul Celan, nato Paul Antschel (Cernauți, 23 novembre 1920 – Parigi, 20 aprile 1970)
[ Poeta rumeno di origine ebraica, nato nel capoluogo della Bucovina settentrionale, oggi parte dell'Ucraina. Tormentato da crisi di angoscia, dopo numerosi ricoveri in cliniche psichiatriche, si uccise gettandosi nella Senna. ]
