Hakushū Kitahara: 'Il maestro del tè'
Hakushū Kitahara
Il maestro del tè
Sen Rikyu amava la cerimonia del tè
perché lo gratificava lo spirito del tè.
Anima tranquilla dall'alba al tramonto,
il fumo era ancora più amato del tè.
Mantenere la raffinatezza nell'apparenza
equivale a purificare l'anima con delicatezza.
Perciò Rikyu rimaneva seduto
e sorrideva al sole fioco sotto il padiglione del tè.
(da 'Antología de la poesía moderna del Japón, 1868-1945', UNAM, 2010)
[ FONTE ]
Hakushū Kitahara (北原 白秋 Kitahara Hakushū), pseudonimo di Kitahara Ryūkichi (北原 隆吉 Kitahara Ryūkichi) (Yanagawa, 25 gennaio 1885 – Kamakura, 2 novembre 1942)
[ Poeta giapponese di tanka, attivo durante i periodi Taishō e Shōwa. In disaccordo con il Naturalismo, influenzò la poesia giapponese moderna apportandovi il suo stile decadente, estetico e simbolico. ]
